В NetBeans очень не нравится тот факт, что для русской винды он показывает русский интерфейс, в котором едут буквы. Это некрасиво как минимум. Статья продолжает быть актуальной для версий NetBeans 7.4 и 8.0.

Задача.

В NetBeans отображается русский интерфейс. Нужно переключить на английский.

Решение.

Открываем конфигурационный файл netbeans.conf для редактирования, который находится по адресу Х:\Program Files\NetBeans 8.0\etc для Windows или по адресу ./netbeans-8.0/etc/netbeans.conf для Linux.

Находим опцию netbeans_default_options и дописываем в конец до символа закрывающих кавычек:
-J-Duser.language=en -J-Duser.region=US

Спасибо источнику:
http://tigor.com.ua/blog/2011/08/10/set-netbeans-user-interface-language/

Английский вариант:
https://blogs.oracle.com/tao/entry/set_netbeans_user_interface_language